Toponyms with legends

№	Toponym	Popular interpretation, legends	Geotype	Region, district, settlement / Region, district, selsovet, settlement (early 20th century)
341	Чёртова лы́жница	А вотъ глядика - обрывъ каменный, вонъ, что прямо въ воду падаетъ. Передо мною чернелъ вертикальный обрезь горы съ двумя совершенно параллельными трещинами, идущими сверху до низу - прямо въ пенящияся волны моря. Видишь на немъ две щели, ишь какъ ровненько легли. Тутъ чортъ на салазкахъ проехалъ, а левее то, гляди, ямы по камню, тутъ онъ посохомъ упирался (Страна холода. Немирович-Данченко, 1903, 226-227)	crevice, fissure	- / Republic of Karelia, Kandalakshsky District, Kandalakshsky, Кандалакша
342	Чертово болото	черт пройдешь	swamp	Republic of Karelia, Belomorsk District, Никонова Сельга / Republic of Karelia, Tungudsky District, Nikonovoselgsky, Никоновосельга, Никонанвуара
343	Чу́корга (Чу́хорга)	Тут старое русло реки, после постройки шлюза.	tract	Republic of Karelia, Belomorsk District, Шижня / Republic of Karelia, Soroksky District, Shizhensky, Шижня
344	Ша́йдома (Šäidäm, Šäidämä)	Народная этимология названия деревни - "деревня в яме".	village	Republic of Karelia, Kondopozhsky District, Шайдома / Republic of Karelia, Kondopozhsky District, Kyappeselgsky, Шайдома
345	Шуере́цкое (Šuigu, Шу́я Коре́льская)	Олени были у многих. Коллективное прозвище - репники: "репу сеяли".	rural locality	Republic of Karelia, Belomorsk District, Шуерецкое / Republic of Karelia, Kemsky District, Shuyeretsky, Шуерецкое
346	Шу́нгский бе́рег	На берег выходил зимник , по которому пересекали озеро до деревни Шайдомы, а оттуда продолжали путь дальше на Шуньгу.	shore	Republic of Karelia, Kondopozhsky District, Шайдома / Republic of Karelia, Kondopozhsky District, Kyappeselgsky, Шайдома
347	Ще́лейки	С обеих сторон щельи, проход узкий.	rapid, threshold	Republic of Karelia, Belomorsk District, Вирма / Republic of Karelia, Soroksky District, Viremsky, Вирма
348	Щели́нный поро́г (Ще́лин, Ще́лина)	"Течет как в щели: одна скала справа, другая слева".	rapid, threshold	Republic of Karelia, Belomorsk District, Шуерецкое / Republic of Karelia, Kemsky District, Shuyeretsky, Шуерецкое
349	Эняйоки (Änäd’ogi)	В писцовых книгах 1500 и 1564 гг. носила название Яня-река (? от саам. jeänn 'большая река'). Позднее получила название Enä-joki ('большая река')	river	- / Republic of Karelia, Vidlitsky District, Kondushsky, Кавгозеро
350	Ягры	"В Яграх, на ямах, батюшка с бригадой анфельсию драгал. Тогда её много там было".	sandbank, shoal	Republic of Karelia, Belomorsk District, Колежма / Republic of Karelia, Soroksky District, Kolezhemsky, Колежма

Toponyms

Search by toponyms with legends