Toponyms

Other names: Щукнаволок (ru)

Geotype: village

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Pryazhinsky District, Щукнаволок

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Republic of Karelia, Vidlitsky District, Vedlozersky, Щукнаволок

Ethnos territory: Olonets Karelians

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: Hauginiemi: приб.-фин., карел., haugi ‘щука’, niemi ‘мыс, наволок’. В основе, возможно, карельское некалендарное имя / прозвище Haugi, которое мог носить человек, обладавший определенными чертами характера, внешности. Карельское название первично, русскоязычное представляет собой полную кальку карельского.

Mentions in sources:

1. Починок на том же озере // (1563)
2. Навгин-наволок // (1582)
3. Навгин-наволок, Щучей наволок тож // (1617)
4. Пустошь, что была деревня пуста Навинъ-наволок // (1620)
5. Навинъ-наволок, а Щючей наволок тож // (1629)
6. Щукнаволок // Автоматизированный государственный каталог географических названий
7. Щукнаволок // ТК
8. Haukiniemi // Список населенных мест Карельской АССР, 1926

Structure

1. niemi (Прибалтийско-финские детерминанты)