Miinala — TopKar

Toponyms

Miinala (fi)

TopKar ID: 65568

Northern Ladoga Return to list

Other names: Miinal (krl), Мийнала (ru)

Geotype: inhabited place

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Pitkyarantsky District, Салми

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Vyborg and Kuopio Provinces, Salmi County, Salmi, Miinala

Ethnos territory: Northern Ladoga

Main information: Поселение при впадении р. Мийналанйоки / Miinalanjoki в залив Лункуланлахти / Lunkulanlahti. Река именуется выше по течению Эняйоки / Änäjoki.

Etymology: Исторические документы восстанавливают историю становления топонима. Первоначально деревня именовалась по реке, в устье которой располагалась: "Село Яня весь на реке на Яне". Само речное наименование Эняйоки / Änäjoki содержит приб.-фин. enä или его прасаамское соответствие *ɛ̄nē 'большой' [Algu], т.е. Änäjoki 'большая река'. Исторический вариант Mijnan Joki конца XVI в. отсылает к православному антропониму Miina 'Мина' - видимо, имени (патрониму) жителя, соответственно Miinanjoki 'река Мины' как именование низовий реки Änäjoki. Со временем закрепляется вариант Miinala с характерным "поселенческим" суффиксом -la: Miinala 'место, где живет Мина'.

Mentions in sources:

  1. Село Яня весь на реке на Яне // Переписная окладная книга по Новугороду Вотьской пятины 7008 года. Временник Московского общества истории и древностей Российских. Книга 12. М., 1852., с. 182.
  2. деревня Анея на усть речки Анеи: от Ладожского озера; в Анее же от погоста по другой стороне реки Анеи // Писцовая книга Водской пятины 1568 г. // История Карелии XVI–XVII вв. в документах. Петрозаводск; Йоэнсуу 1987. [Т. I]. С. 52–178., с. 175.
  3. Mijnan Joki // Ödes Register opå the Kirckior Cappell gelder, Clöster Miöll och stamp quarnar som tilförende hafua waridh brukadh och ähre nu öde Kexholms län på Anno 1590, s. 282.
  4. Mijnin Joki // Käkisalmen läänin maakirja 1618 // История Карелии XVI-XVII вв. В документах / Asiakirjoja Karjalan historiasta 1500- ja 1600-luvulta. Петрозаводск – Йоенсуу. 1987 С. 284–387., s. 382.
  5. Mijnan Joki // Kexholms läns Jordebok 1631. Kexholms Nårre Lähn // История Карелии XVI-XVII вв. В документах / Asiakirjoja Karjalan historiasta 1500- ja 1600-luvulta. Петрозаводск – Йоенсуу. 1987 С. 388–568., s. 454.
  6. Mina Joki // Käkisalmen läänin maakirja vuodelta 1637. Käkisalmen pohjoisen läänin arvioluettelo (ruotsinkielinen osa) //Asiakirjoja Karjalan historiasta 1500- ja 1600-luvuilta II. Joensuu, 1991., s. 350.
  7. Минола // Карта Выборгской губернии 1805 г. Масштаб: 10 верст в английском дюйме. Электронный ресурс "Это место" http://www.etomesto.ru/map-peterburg_vyborg_1805-guberniya/
  8. Miaнала // Карта Стрельбицкого. Специальная Карта Европейской России 1871
  9. Miinala // Suomenmaa: maantieteellis-taloudellinen ja historiallinen tietokirja. 5. Viipurin lääni. Helsinki: Tietosanakirja-osakeyhtiö, 1923.
  10. Miinala // Suomenmaa: maantieteellis-taloudellinen ja historiallinen tietokirja. 5. Viipurin lääni. Helsinki: Tietosanakirja-osakeyhtiö, 1923.
  11. Мийнала // РЕСПУБЛИКА КАРЕЛИЯ Список официальных названий населённых пунктов на русском языке и местных названий на карельском, вепсском и финском языках. Сост.Е.В. Захарова. Петрозаводск: Периодика, 2020
No Place of recording Year Informants Recorders
1 1940 Laila Karhe

Другие топонимы в этом же поселении

  1. stream, brook Pajaoja