Toponyms

Other names: Waherlax

Geotype: inhabited place

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Sortavala District, Сортавала

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Vyborg and Kuopio Provinces, Sortavala County, Sortavala rural district, Anjala

Ethnos territory: Northern Ladoga

Etymology: Варилокша предлагалось связывать с дер.VarisIahti на южном берегу залива Кирьявалахти, у горы Variskallio [Ronimus, s. 49]. В свою очередь, Waherlax соотносилось с дер. Вагдаакса ПКВП [Kepsu 2024, s.437]. Однако обе интерпретации противоречат порядку описания поселений в ПКВП и шведском документе 1618 г. Карта 1648 года позволила установить местонахождение деревни и залива в устье р. Helylänjoki. Карел. voaher 'дерево клен', -laksi 'залив'. В топониме сохранилась практически утраченный приладожскими карельскими говорами слабоступенный вариант основы (возобладал сильноступенный voahteri). В слабом виде (voaher, vuahera) термин сохранился в тверских карельских говорах [KKS].

Main information: Бывшее поселение на одноименном заливе (совр. зал. Vissarinlahti) при устье р. Хелюлюнъйоки.

Mentions in sources:

1. Waherlax // Käkisalmen läänin maakirja 1618 // История Карелии XVI-XVII вв. В документах / Asiakirjoja Karjalan historiasta 1500- ja 1600-luvulta. Петрозаводск – Йоенсуу. 1987 С. 284–387., s. 325.
2. Waherlax // Geographisk affrijtning opå Sordowala pogost uthi Kiäxholms Norre lähn a:o 1648. Национальный архив Швеции. https://riksarkivet.se/