Hoilola — TopKar

Toponyms

Geotype: inhabited place

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Suoyarvsky District,

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Vyborg and Kuopio Provinces, Salmi County, Korpiselkä, Hoilola

Ethnos territory: Northern Ladoga

Main information: Поселение в составе Корбисельгской волости, на северо-восточном берегу оз. Корпиярви на финской стороне границы.

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: Существует этимология, возводящая ойконим к географическому термину hoilo 'низина', представленному в говорах юго-восточного Хяме [Kepsu 2024, 85]. Однако как первое свидетельство Hailosenkylä, где зафиксирована форма генитива мн.ч., так и формант -la в других источниках указывают на антропоним. Ср. в связи с этим карел. hoiloa, фин. hoilata 'кричать, говорить трубным голосом, петь' и его производные (напр., hoilakka 'тот, кто говорит громко или много', hoila 'болтун')[KKS, SMS], которые отсылают к прозвищному именованию жителя.

Popular interpretation, legends: Поселения располагаются на разных берегах узкого северного конца оз. Корпиярви, чтобы переплыть его, выкрикивали /вызывали криком лодку: "veenettä on tarvinut huutaa / hoilata" [SNA].

Mentions in sources:

  1. Hailosenkylä By // Käkisalmen läänin maakirja 1618 // История Карелии XVI-XVII вв. В документах / Asiakirjoja Karjalan historiasta 1500- ja 1600-luvulta. Петрозаводск – Йоенсуу. 1987 С. 284–387., s. 363.
  2. Hoilola // Suomenmaa: maantieteellis-taloudellinen ja historiallinen tietokirja. 5. Viipurin lääni. Helsinki: Tietosanakirja-osakeyhtiö, 1923.
  3. Hoilola // Karjalan kartat 1930. https://www.karjalankartat.fi/
  4. Hoilola 1692, 1727, 1830, 1920 // Kepsu Saulo. Viipurin läänin kylännimet. Helsinki, 2024 (Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 79), s. 85.

Structure

  1. la (Прибалтийско-финские форманты)