Toponyms

Geotype: inhabited place

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Sortavala District,

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Vyborg and Kuopio Provinces, Sortavala County, Harlu, Wehkalahti

Etymology: В основе название залива, карел. *Vehkalaksi (фин. Vehkalahti). Карел. vehka, vehku 'трифоль, вахта трехлистная'. Широко бытует в названиях озерных и речных побережий. Популярность топоосновы вызвана востребованностью вахты в культуре: ее корень в голодные годы добавлялся в муку для выпечки хлеба.

Main information: Поселение (40 домов) вокруг оз.Vehkalampi, расположенного в конце залива Vehkalahti на восточном берегу Oravanselkä (часть Ладожского озера).

Popular interpretation, legends: Lammin luona oli vehkaa kasvava suo [SNA].

Mentions in sources:

1. Вахкалакша // Поземельная книга северного лена Кякисалми 1637 г.// История Карелии XVI-XVII вв. в документах. II. Йоэнсуу. 1991.
2. Вехкалаксъ // Карта Выборгской губернии 1797 года
3. Вехкалаксъ // Карта Стрельбицкого. Специальная Карта Европейской России 1873
4. Wehkalahti // Suomenmaa: maantieteellis-taloudellinen ja historiallinen tietokirja. 5. Viipurin lääni. Helsinki: Tietosanakirja-osakeyhtiö, 1923.
5. Weckalax // Väestöluettelo 1763 Sortavala
6. Waherlax // Käkisalmen läänin maakirja 1618 // История Карелии XVI-XVII вв. В документах / Asiakirjoja Karjalan historiasta 1500- ja 1600-luvulta. Петрозаводск – Йоенсуу. 1987 С. 284–387.