Toponyms

Geotype: lake

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Suoyarvsky District, Толвоярви

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Vyborg and Kuopio Provinces, Salmi County, Korpiselkä, Kilpijärvi

Ethnos territory: Northern Ladoga

Etymology: карел. kilbistyö 'hapata' (закиснуть) как маркировка болотистости. В оз. Pieni Kilpijärvi впадает Vuotsijoki, по характеру местности полностью отвечающая саам.vuoc'c'o 'болото, в которое с окрестных более высоких мест стекает вода, вытекающая из болота через ручей', vuaccu 'длинное узкое болото или залив', vuats 'узкое болото' (SKES). Из саамского термин был усвоен также в говоры северной Финляндии, где vuotso, vuotsu, uotso 'длинное узкое болото, водянистое место; прибрежная мель' (SKES).

Main information: Озеро на запад от оз. Толваярви, в верховьях реки, стекающей черз систему озер (Viiksinselkä и др.) в Pielisjärvi (Saimaa). На озере поселение, первое упоминание в Переписной книге Водской пятины в 1499/1500 гг.

Mentions in sources:

1. Kilpijärvi // Karjalan kartat 1930