Toponyms

Other names: Manaster’ (krl), Монасты́рь (ru)

Geotype: village

Region, district, settlement: Leningrad Oblast, Podporozhsky District,

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): -

Ethnos territory: Ludics

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: В названии содержится указание на монастырь, о котором нет никаких исторических сведений. Карельское название восходит к озерному именованию Hauddär’v, в котором haud ‘яма, напр., на дне озера’, där’v ‘озеро’. Русское название Галдозеро образовалось из приб.-фин. Hauddär’v следующим образом: приб.-фин. h был передан с помощью рус. г, приб.-фин. -u- в составе дифтонга – через рус. -в- (ср. Гавда в ПК 1582, в КТК Гавдозеро, Авдозеро) с последующим развитием в рус. -л-, элемент där’v был переведен. [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 162]

Main information: бывшая деревня при оз. Галдозеро у юго-восточного побережья Вачозера

Mentions in sources:

1. Hauddär'v, Manaster', Монастырь // Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», ИЯЛИ КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021