Toponyms

Other names: Ко́кино (ru)

Geotype: village

Region, district, settlement: Leningrad Oblast, Podporozhsky District,

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): -

Ethnos territory: Ludics

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: Деревня располагается на мысу, который, судя по топографии (заболоченная низина в основании мыса), был прежде островом. Такая географическая характеристика позволяет полагать, что исторически поселение именовалось Сусари, из карел. *Suo|suari ‘болотный остров’ или *Su(vi)|suari ‘южный остров’. Нивелировка второго слога в suvi свойственна вепсским и людиковским говорам, ср., напр., островная деревня Суйсарь в Прионежье исторически именовалась «на Сувесоре» [ПКОП 1563], т. е. ‘на Южном острове’ (см.). Современное название – отыменный, т. е. восходящий к имени (в том числе родовому), топоним. В прибалтийско-финском некалендарном именослове бытовало имя Kokko, Kokkoi, которое хорошо сохранилось в системе фамилий, напр., фин. Kokko и Kokkonen, карел. Кокков и Коккоев, а также в целом ряде названий деревень, напр., дер. Коколицы (Kokkoilu) в Олонецком и Коккойла (Kokkoil) в Пряжинском районе, Коковичи (Kokoil) в вепсском Приоятье и Коково на р. Паше. Рассматривается несколько возможных объяснений имени, в том числе его возведение к приб.-фин. слову kokko, которым называли повседневные пироги с простой начинкой, в переносном значении слово использовалось для называния человека простоватого, глуповатого. Не исключается также связь с карел. kokko ‘кукиш; пенис’, которое также использовалось как прозвище [Karlova 2016: 181–182; Муллонен 2016]. В карельском названии использована форма множественного числа (букв. ‘Кокины’), которая могла сформироваться в XIX в. по соответствующей модели, ставшей популярной в это время. [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 161]

Main information: бывшая деревня на оз. Вачозеро

Mentions in sources:

1. Кокино // Yandex Maps
2. Кокино, Kokinad // Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», ИЯЛИ КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021