Toponyms

Other names: Ёконда, Еконда (ru)

Geotype: village

Region, district, settlement: Leningrad Oblast, Podporozhsky District,

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): -

Ethnos territory: Ludics

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: Расшифровка топонима содержится в документе 1563 г., где представлен случай дословного перевода оригинального приб.-фин. топонима Егоконда на русский язык Речное Село: Егоконда ←*Jogikondu, ср. jogi ‘река’, kondu ‘однодворное поселение (крестьянский двор и земля)’. Элемент -kondu переведен термином село, который является в Обонежье новгородским наследием и обозначал сельское поселение из одного или нескольких крестьянских хозяйств-дворов с жилыми и хозяйственными постройками и комплексом земельных угодий. После присоединения новгородских земель к Москве он был заменен синонимичным термином деревня [Кочин 1960]. К концу XVI в. в топониме произошла гаплология – наложение двух близких по звучанию слогов – и он закрепился в виде Еконда, в котором существует до сих пор [Муллонен, Захарова 2019]. В карельском варианте топонима отразилось характерное людиковское фонетическое явление j >d’. [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 158]

Main information: северо-восточнее дер. Важины, у р. Важинка

Mentions in sources:

1. Еконда // Yandex Maps
2. D’oukondu // Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», ИЯЛИ КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021