Toponyms

Other names: Čobalaht, Čobalahti, Čobalakši (krl), Чеболакша (ru)

Geotype: village

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Kondopozhsky District, Чеболакша

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Republic of Karelia, Kondopozhsky District, Gorsky, Чеболакша

Ethnos territory: Ludics

Etymology: В названии залива Онежского озера Чёболакша выделяется элемент -лакша ← карел. lakši ‘залив’. Для этимологии первого элемента важны наиболее ранние по времени записи XVI в.: в Чембалакше, в Чомболакше [ПКОП 1563], которые могут свидетельствовать об «износе» звукосочетания -мб- внутри топонима. Ср. южновепс. лексему čumb ‘угол, тупик’, продуктивную в топонимии, в частности, в названиях озерных заливов: зал. Čumbaskar (вепс. kar ‘залив, бухта’) на оз. Шимозеро в южном Обонежье, зал. Чомба на Ладожском озере. Она присутствует также в названиях озер, имеющих сложную конфигурацию и изобилующих заливами. Яркими примерами могут быть озера Чумбасозеро и Чумбудозеро в Пудожье. В топонимии известен также руч. Чомбак в басс. р. Свирь [Муллонен 2002: 296]. Вепсский термин не имеет аналогов в других приб.-фин. языках и может быть довепсским наследием. В названии зал. Чёболакша < Чомболакша и р. Чёбина в силу значимости объектов речь тоже может идти о довепсском термине. Истоки другого названия залива – Жехова или Кучежехова губа – неясны. Известно, что северный конец залива назывался Кучегубой. [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 143]

Mentions in sources:

1. Чеболакша // Yandex Maps
2. Чеболакша // Список населенных мест Карельской АССР, 1926

Structure

1. лакши (Русские детерминанты)