Toponyms

Other names: Kond (krl), Влади́мирская (ru)

Geotype: village

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Kondopozhsky District, Гирвас

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Republic of Karelia, Kondopozhsky District, Selezhsky, Владимирская (Сельги)

Ethnos territory: Ludics

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: Начиная с первой фиксации более 450 лет назад, название видоизменяется коренным образом в письменных источниках три раза: Долгая Ламба – Лабозеро, Конда и Владимирская. В этом ряду сразу всплывает описка конца XVII в.: Ламба (карел. lamb, lambi ‘небольшое лесное озеро’) превращается в Лабозеро и живет в таком ущербном виде вплоть до середины XIX в., когда на официальный уровень выходит Конда, которая сохранилась в карельском бытовании вплоть до сегодняшнего дня. При этом карельский топоним Конда возник не в середине XIX в., когда он отразился на официальном уровне, а еще в конце XVII в., когда на месте запустевшего за сто лет до этого починка у Долгой Ламбы появляется новое поселение. Об этом свидетель ствует название деревни Конда, за которым скрывается приб.-фин. поселенческий термин kontu, в спектр его значений входят два компонента: ‘земельные угодья, обработанная земля’ и ‘крестьянский двор; хозяйство, заселенное место’ [SSA]. При этом во всех наречиях карельского языка в kontu ~ kondu ~ kond реализуется, прежде всего, первый из них. Иначе говоря, топоним отражает ситуацию конца XVII в., когда на месте старого земельного участка, залежи (карел. kond), прежнего починка XVI в. возрождается поселение. В официальную же практику была возвращена прежняя запись с XVI в., что, очевидно, было существенно с точки зрения налогообложения. В середине XIX в. официальная и народная практика соединяются. Впрочем, Конда очень недолго пребывает в статусе официального наименования, сменяясь записью У Владимирской, а затем Владимирская – по часовне во имя Владимирской иконы Божией Матери. [Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 38-39]

Main information: одна из деревень, входивших в куст поселений Сележи, на оз. Сандал.

Mentions in sources:

1. Владимирская // Список населенных мест Карельской АССР, 1926

Structure

1. kylä (Прибалтийско-финские детерминанты)