Пуйгуба — TopKar

Toponyms

Пуйгуба (ru)

TopKar ID: 63745

Return to list History

Other names: Puikniemi, Puikonniemi (krl)

Geotype: inhabited place

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Kondopozhsky District, Спасская Губа

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Republic of Karelia, Petrovsky District, Munozersky, Пуйгуба

Ethnos territory: Ludics

Etymology: В то время как в русском топониме отражается расположение поселения на губе, т. е. заливе, карельский указывает на привязку его к мысу или наволоку (карел. niemi ‘мыс’). Эта двойственность просматривается уже в ранних документах. В русском топониме произошло наложение двух элементов сложного топонима, приведшее к редукции финального согласного в атрибутивном элементе; карельский вариант сохранил первоначальный вид топонима, в котором -niemi ‘мыс’ выступает в связке с топоосновой Puik-, ср. карел. puikko, puikk ‘щепка; лучина; заноза’. Мотивом номинации послужила, видимо, узкая длинная оконечность мыса, коса, вдающаяся, как заноза, глубоко в озеро. Подобная метафора, хотя и нечасто, встречается в приб.-фин. топонимии, например, около десятка узких и длинных мысов с названием Puikkoniemi в Финляндии [nimiarkisto.fi]. [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 111-112]

Main information: Нежилая деревня на противоположном берегу от д. Готнаволок.

Structure

  1. губа (Русские детерминанты)
No Place of recording Year Informants Recorders
1 Спасская Губа 2006 АВН, 1929

Другие топонимы в этом же поселении

  1. inhabited place Arherei (Arherejanhuutor)
  2. inhabited place Puikonniemi (Puikniemi, Пуйгуба)
  3. bay Nurmilahti (Nurm’laht)
  4. cape Järvenn’okka (Därvenn’okk)
  5. cape Kukoiniemi (Kukoiniem)
  6. cape Puikonniemi (Puikniemi)
  7. inlet Puikonguba (Puikguba)
  8. inlet Čirgoi
  9. lake Huabulambi (Huablambi)
  10. lake Korbilambi (Korblamb, Корбалампи)
  11. lake Redulambi Pieni (Redulamb Pien’, Редулампи)
  12. lake Redulambi Tobie (Redulamb tob’, Редулампи)
  13. land, hunting ground Dvorčannurmi * (У Дворца)
  14. land, hunting ground Hoškinsuonnurmi * (Тошкин суо)
  15. land, hunting ground Huabalamminnurmi * (Габламби)
  16. land, hunting ground Huabamäennurmi * (Гуобмяги)
  17. land, hunting ground Huabukedo * (Хабукедо)
  18. land, hunting ground Jušoinnurmi * (Юшой Нурм)
  19. land, hunting ground Järvenagjannurmi * (Дярвин-агде)
  20. land, hunting ground Kadajikko * (Кадаикко)
  21. land, hunting ground Kaženkaivo * (Кажен-кайва)
  22. land, hunting ground Keskimäiženlamminagja * (В конце Сред. ламбы)
  23. land, hunting ground Kogorgo * (Кодорги)
  24. land, hunting ground Lar’unniitty * (Лорюнито)
  25. land, hunting ground Madojukki * (Мад(а)дюкки)
  26. land, hunting ground Moisenkondu
  27. land, hunting ground Moišankondu * (Мойшанконду)
  28. land, hunting ground Niemenpellot (Niemenpeldod)
  29. land, hunting ground Nurmilahtennurmi * (Нурмилахты)
  30. land, hunting ground Ojalahtennurmi * (Оялахта)
  31. land, hunting ground Raudaorgo * (Равдорга)
  32. land, hunting ground Riihikedo (Riihkedo, Рих-кедо)
  33. land, hunting ground Rindien alla * (Под Риндуги)
  34. land, hunting ground Suontaguine * (Заболотье)
  35. land, hunting ground Suurikivikko * (Сури Кивикко)
  36. land, hunting ground Tarasoušina * (Тарасовщина)
  37. land, hunting ground Uittonurmi * (Уйтнурми)
  38. land, hunting ground Utukandorogannurmi * (У Утуковской дороги)
  39. land, hunting ground Veziorgo * (Вежорга)
  40. land, hunting ground Viidanselännurmi * (Видан-сельга)
  41. land, hunting ground Vilukaivo (Vilukaivonnurmi, Вилун Кайво)
  42. land, hunting ground Šittaojannurmi * (Шитто-оя)
  43. lowland Alango
  44. mountain Huabamägi (Huabmägi)
  45. mountain Keloselgä (Kelošelg)
  46. mountain Viidaselgä * (Видан-сельга)
  47. part of a lake Järvenagja (Därvenagd’)
  48. part of a village Alanekylä
  49. part of a village Keskikylä
  50. part of a village Ylänekylä
  51. road Utukandorogu *
  52. stone Tobiekivi (Tob’kivi)
  53. stream, brook Törizieoja (Töržiioja)
  54. stream, brook Šittaoja (Šittoja)
  55. swamp Hoškinsuo * (Хошкин суо)
  56. well Alangonkaivo (Alangonkaiv)