Toponyms

Other names: Kivačču (krl)

Geotype: town

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Kondopozhsky District, Кивач

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Republic of Karelia, Kondopozhsky District, Voronovsky, Кивач

Ethnos territory: Ludics

Etymology: Населенный пункт назван по одноименному водопаду Кивач на р. Суне – памятнику природы, известному экскурсионному объекту. Упомянут впервые в XVI в. как «под Кивачом порогом тоня» . Из ряда интерпретаций топонима научную поддержку получили две, изложенные в наиболее полном виде известным финляндским исследователем В. Ниссиля [Nissilä V. Die Dorfnamen des alten lüdischen Gebietes. – Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1967. – s. 34-35 (Suomalais-Ugrilaisen Seuran toimituksia 144.)] и позднее воспроизведенные авторами «Загадок карельской топонимики» [ Керт Г. М., Мамонтова Н. Н. Загадки карельской топонимики. Рассказ о географических названиях Карелии. – Петрозаводск: Карелия, 1978. – с. 48-52]. Одна – более популярная – связывает его с карел. kivi ‘камень’, не объясняя, однако, генезис гласного а второго слога. Вторая версия предлагает исходить из приб.-фин. прилагательного kiivas ‘стремительный, бурный’, адекватно отражающего характер водопада. Ср. известный порог Kivakka на р. Оланге на севере Карелии, при карел. kivakko ‘бурный, стремительный’ [Karjalan kielen sanakirja / Toim. P. Virtaranta, R. Koponen, M. Torikka, L. Joki. – Helsinki: SUS, 1968–2005. – Osat 1–6. (Lexica Societatis FennoUgricae XVI.) ]. Собственно карельскому суффиксу -kko / -kka в людиковских говорах соответствует суффикс -čču.

Main information: выселок

Mentions in sources:

1. Кивач // Автоматизированный государственный каталог географических названий