Forgot your password?
TopKar ID: 62674
Other names: Vehniem, Vehniemi (krl), Кедрозеро (ru)
Geotype: village
Region, district, settlement: Republic of Karelia, Kondopozhsky District, Кедрозеро
Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Republic of Karelia, Kondopozhsky District, Lizhemsky, Кедрозеро
Ethnos territory: Ludics
Language of origin: Baltic-Finnish
Etymology: На карте Карелии известны также оз. Кедрозеро в Поморье, оз. Кедринское и р. Кедра в басс. р. Мегры на южном берегу Онежского озера, оз. Kedrilambi (Тунг, Удозеро), а также о. Kedräsuari (Ругозеро), зал. Кедрая губа, мыс Кедрый наволок, Кедрое болото (Кондоп, Ватнаволок) и др. Топонимы с основой Ketr- неоднократны в Восточной Финляндии. Допустимо сопоставлять с приб.-фин. лексемой keträ, обозначающей предметы округлой формы, а также ее производным ketras ‘лодыжка, щиколотка’, который содержит такой компонент семантики, как ‘кривой, загнутый, угол, поворот’. Именно он актуален для Кедрозера – названия узкого длинного озера в русле р. Лижмы. Вытекая из озера, река резко поворачивает на восток, т. е. озеро расположено при повороте, и эта особенность могла отразиться в топониме (рис. 7). Аналогичная идея просматривается и в ряде других топонимов этой группы. При этом конкретные языковые истоки неясны, поскольку в вепсском и карельском языках предпочтение отдается фонетическому варианту kehrä. Карельский вариант названия Ted’därvi < *Kedrdärvi обусловлен фонетическими изменениями (k’ > t’ и упрощение сочетания звуков на стыке двух элементов сложного по структуре топонима). Второе карельское название Vehniemi указывает на расположение поселения на озерном мысу (niemi ‘мыс’), первый элемент топонима (Veh- < Vehk-) восходит к людиковскому названию растения vehk ‘вахта, водяной трилистник’, которое широко использовалось в народной медицине, а его высушенный и перемолотый корень добавлялся в муку при выпечке хлеба в голодные годы. [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 60]
Mentions in sources:
