Toponyms

Other names: Kard’aine, Kard’aiženkylä (krl), Карельская Деревня (ru)

Geotype: village

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Prionezhsky District, Намоево

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Republic of Karelia, Prionezhsky District, Namoyevsky, Карельская

Ethnos territory: Ludics

Etymology: Истинные мотивы номинации скрыты. Впрочем, с учетом аналогичных ойконимов, оформленных концовкой -ine, напр., Martoine, Pekoine (Петров, Кончезерский), Ul’koine, Lumbine (Петров, Мунозерский), где она присоединяется к личному имени, логично возводить название поселения к антропониму Kard’alaine ‘Карел’ (ср. неоднократно зафиксированную в Карелии фамилию Карельский, Корельский) с редукцией слога -la- внутри слова. Интерпретация тем более достоверна, что в конце XVIII в. дер. Карельская / Kard’aine административно входила в состав поселений Мунозерского конца Петрозаводского уезда, где как раз засвидетельствованы приведенные выше примеры ойконимов с концовкой -ine. На такой генезис указывает и наименование соседней деревни Карельский Наволок (см.), которая по-карельски называется Kard’aiženniem, букв. ‘Наволок Карела’. Колебания форм топонима в документах объясняются двумя уровнями бытования: официальным, т. е. засвидетельствованным в документах, и неофициальным, т. е. народным, который иногда мог закрепиться на картах (см. Корелская на карте Генерального межевания конца XVIII в.). В официальную практику такие народные названия поселений попадают в массовом порядке позже, в середине XIX в. [Муллонен И. И., Жуков А. Ю. Динамика развития ойконимической системы в северолюдиковском языковом ареале // Научный диалог, 2020. – № 5. – С. 113–131]

Main information: деревня на оз. Карельское, прежнее название которого оз. Чавнозеро

Mentions in sources:

1. Карельская // Список населенных мест Карельской АССР, 1926
2. Карельская Деревня // Автоматизированный государственный каталог географических названий

Structure

1. ская (Русские форманты)