Asila — TopKar

Toponyms

Asila (fi)

TopKar ID: 62292

Northern Ladoga Return to list History

Other names: Асилан (ru)

Wrong names: Асилан

Geotype: inhabited place

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Lakhdenpokhsky District, Хийтола

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Vyborg and Kuopio Provinces, Kurkijoki County, Hiitola, Asila

Ethnos territory: Northern Ladoga

Main information: Поселок, расположен при устье реки Асиланйоки, впадающей в Ладожское озеро. Поселение отмечено в ПКВП 1500 г.

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: Первоначально имя дома / однодворного поселения, в котором имя Asi в связке с суффиксом -la расшифровывается как 'дом / место жительства Asi'. Считается, что Asi - древнее имя, проникшее в прибалтийско-финский именослов из германского. Более широкое бытование имел суффиксальный вариант Asikka. Современный русский облик должен квалифицироваться как ошибочный, ибо он представляет собой вырванный из состава сложного топонима атрибутивный элемент в форме генитива, букв. 'Асилы' (род.п.), из Asilankartano 'Асилы усадьба ', Asilanjoki 'Асилы река'.

Mentions in sources:

  1. дер. Ажыла на реке на Ажыле (), дер. Ажила на реце на Ажеле (Кулласкаа перевара), дер. Ажела на Ильманце (там же) // Переписная окладная книга по Новугороду Вотьской пятины 7008 года. Временник Московского общества истории и древностей Российских. Книга 12. М., 1852., с. 121, с. 122, с. 123
  2. Asila // Karjalan kartat 1930. https://www.karjalankartat.fi/
  3. Асилан // РЕСПУБЛИКА КАРЕЛИЯ Список официальных названий населённых пунктов на русском языке и местных названий на карельском, вепсском и финском языках. Сост.Е.В. Захарова. Петрозаводск: Периодика, 2020, с. 18.
  4. Асилан // Автоматизированный государственный каталог географических названий

Structure

  1. la (Прибалтийско-финские форманты)

Другие топонимы в этом же поселении

  1. inhabited place Haapalahti (Hoapalaht)