Toponyms

Other names: Рускеала (ru)

Geotype: inhabited place

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Sortavala District, Рускеала

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Vyborg and Kuopio Provinces, Sortavala County, Ruskeala, Ruskeala

Ethnos territory: Northern Ladoga

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: В основе название дома карел. *Ruskiala, букв. 'место жительства человека по имени / прозвищу Ruskia', карел. ruskia 'красный'. Словом ruskie «красный» называли в карельском рыжих. Рыжие заметно отличались по цвету волос и бороды от основной массы русых или темноволосых, что и породило прозвище. Облик Рускеала топоним получил в финском языке.

Main information: Поселение на берегу реки Тохмайоки, центр волости.

Mentions in sources:

1. Рускеальская церковь // Карта Выборгской губернии 1797 года
2. Рускеала // Карта Стрельбицкого. Специальная Карта Европейской России 1873
3. Ruskeala // Karjalan kartat 1930
4. Ruskeala // Suomenmaa: maantieteellis-taloudellinen ja historiallinen tietokirja. 5. Viipurin lääni. Helsinki: Tietosanakirja-osakeyhtiö, 1923.
5. Рускеала // РЕСПУБЛИКА КАРЕЛИЯ Список официальных названий населённых пунктов на русском языке и местных названий на карельском, вепсском и финском языках. Сост.Е.В. Захарова. Петрозаводск: Периодика, 2020
6. Ruskiala (1722) // Kepsu Saulo. Viipurin läänin kylännimet. Helsinki, 2024 (Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 79), s. 353