Toponyms

Other names: Рауталахти (ru)

Geotype: inhabited place

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Sortavala District, Рауталахти

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Vyborg and Kuopio Provinces, Sortavala County, Sortavala rural district, Rautalahti

Ethnos territory: Northern Ladoga

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: Восходит к именованию залива, в котором rauda 'железо', laksi 'залив'. Мотив номинации - железистый состав воды.

Main information: Поселок на берегу одноименного залива Ладожского озера. Отражен в ПКВП 1500 г. как поселение в составе Ососькой перевары.

Mentions in sources:

1. Рауталахти // Автоматизированный государственный каталог географических названий
2. Рауталахти // РЕСПУБЛИКА КАРЕЛИЯ Список официальных названий населённых пунктов на русском языке и местных названий на карельском, вепсском и финском языках. Сост.Е.В. Захарова. Петрозаводск: Периодика, 2020
3. На Радолакши в Ососи, На Ровдолакши Вососи ж // Переписная окладная книга по Новугороду Вотьской пятины 7008 года. Временник Московского общества истории и древностей Российских. Книга 12. М., 1852., с. 168. с. 159.
4. Rautalaå Otzois // Käkisalmen läänin maakirja 1618 // История Карелии XVI-XVII вв. В документах / Asiakirjoja Karjalan historiasta 1500- ja 1600-luvulta. Петрозаводск – Йоенсуу. 1987 С. 284–387., s. 322.
5. Rautalax // Kexholms läns Jordebok 1631. Kexholms Nårre Lähn, s. 561.
6. Rauda lax // Käkisalmen läänin maakirja vuodelta 1637. Käkisalmen pohjoisen läänin arvioluettelo (ruotsinkielinen osa) //Asiakirjoja Karjalan historiasta 1500- ja 1600-luvuilta II, s. 393
7. Rauta lax // Geographisk affrijtning opå Sordowala pogost uthi Kiäxholms Norre lähn a:o 1648. Национальный архив Швеции. https://riksarkivet.se/
8. Rautalahti // Suomenmaa: maantieteellis-taloudellinen ja historiallinen tietokirja. 5. Viipurin lääni. Helsinki: Tietosanakirja-osakeyhtiö, 1923.

Structure

1. lahti (Прибалтийско-финские детерминанты)