Impilahti — TopKar

Toponyms

Impilahti (fi)

TopKar ID: 62010

Northern Ladoga Return to list

Other names: Imbilahti (krl), Импилахти (ru)

Geotype: inhabited place

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Pitkyarantsky District, Импилахти

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Vyborg and Kuopio Provinces, Salmi County, Impilahti, Impilahti

Ethnos territory: Northern Ladoga

Main information: Древнее поселение на берегу одноименного залива Ладожского озера, к северо-западу от г. Питкяранта. Первое известное упоминание относится к ПКОП 1500 г.
Деревни в составе Импилахти: Kerisyrjä, Kytösyrjä, Mezzäkylä, Janaslahti, Välimäki, Impilahti, Konoimäki, Sumerja, Vuorilampi, Metsäsilta, Matkalampi, Kitelä, Hip... Ruokojärvi, Jonnisenmäki, Bieloinmäki, Kelivuara, Mitro, Syskövä, Käsnänen, Uomas, Lavajärvi, Lemetti, Koirinojan mylly, Kortelaisenmäki, Haukilampi, Nietjärvi, Koivuselkä, Koirinoja, Konnunkylä, Hunttila, Haukkaselkä, Hirvonen, Koronpohja, Sysköväsalmi, Huunukka, Sotjonen, Pitkäranta, (Uuksu)-
Праздники: Kytösyrjä - Zviižoi, Sumerja - Tahvana, Kitelä - Stroizanpäivä, Vieristä; Ruokojärvi - Suuripruasniekka, Syskövä - Mihailanpäivä, Uomoil - Piätenzäpäivä, Käsnäsil - Miitreinpäivä, Nietjärvi - Vedenjä, Pitkäranta - Valassi; Koirinoja, Konnunkylä, Koivuselkä - Miikkula (syksyin ja keväin).

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: Первоначально название залива (фин. -lahti, карел. -laksi 'залив') Ладожского озера с крутыми скалистыми берегами. Первый элемент Impi- < карел. impi 'девушка' (в основном в фольклорных текстах), первоначально 'девственница'. В топонимии используется метафорически, в названиях труднодоступных, неприступных мест, напр., крутых скалистых берегов.

Popular interpretation, legends: Impi-niminen tyttö hukkui lahteen [SNA]. "Ätini kertoi: oli kaunis tyttö Karjalassa. Venäläiset sopimuiehet halusivat väkisinotta tytön huostaansa. Tyttö lähti pakook, juoksi Hunnukkaan , sieltä viimeiseen niemeen, niemestä juoksi mieluummin mereen kuin antautui sotilaille. Niemen nimeksi tuli siitä lähtien Impiniemi, ja lahti, joka on 9 km pitkä, on Impilahti" [SNA]. На южной оконечности мыса Impiniemi есть озерко Impilampi. "Hirviö oli ahdistellut kerran neitja järven rannnalla. Säikähtyneenä neiti oli hukuttautunut järveen. Vielä 1930-luvulla kerrottiin tarina lammesta nousevasta neidosta, joka kampasi valitellen kulanväristä tukkansa. Tämä tapahtui illanruskon aikaan, ja auringon laskiessa neitokin painui syvyteen" [SNA].

Mentions in sources:

  1. Дер. Имбилакша на Инбинском наволоке у Ладожского озера в лахте. Дер. Инбилакша Дер. Имбилакша ж над лахтою. // Переписная окладная книга по Новугороду Вотьской пятины 7008 года. Временник Московского общества истории и древностей Российских. Книга 12. М., 1852., с. 146, с. 167, с.160
  2. Jimbilax By // Ödes Register opå the Kirckior Cappell gelder, Clöster Miöll och stamp quarnar som tilförende hafua waridh brukadh och ähre nu öde Kexholms län på Anno 1590, s. 269, s. 279
  3. Jmbilax // Käkisalmen läänin maakirja 1618 // История Карелии XVI-XVII вв. В документах / Asiakirjoja Karjalan historiasta 1500- ja 1600-luvulta. Петрозаводск – Йоенсуу. 1987 С. 284–387., s. 376
  4. Imbilax Kyrkie By // Kexholms läns Jordebok 1631. Kexholms Nårre Lähn // История Карелии XVI-XVII вв. В документах / Asiakirjoja Karjalan historiasta 1500- ja 1600-luvulta. Петрозаводск – Йоенсуу. 1987 С. 388–568., s. 530
  5. Имбалаксъ // Карта Выборгской губернии 1797 года. Kansallisarkisto/ Yleiskartat (kokoelma). Ia* 122:/- -_3 1. Tiedosto 1. 1797.
  6. Импилаксъ // Карта Стрельбицкого. Специальная Карта Европейской России 1871
  7. Impilahti // Suomenmaa: maantieteellis-taloudellinen ja historiallinen tietokirja. 5. Viipurin lääni. Helsinki: Tietosanakirja-osakeyhtiö, 1923.
  8. Impilahti // Karjalan kartat 1930. https://www.karjalankartat.fi/
  9. Импилахти // Автоматизированный государственный каталог географических названий
  10. Импилахти // Списки населенных мест

Structure

  1. lahti (Прибалтийско-финские детерминанты)

Другие топонимы в этом же поселении

  1. inhabited place Purovaara (Purovoara)
  2. inhabited place Suares (Derevnja Sarjarva, Saares, Saaris by, kylä Sari)
  3. bay Korompohja
  4. cliff, rock Nilos
  5. field Lotmi (Lodmi)
  6. island Mäkisalo
  7. lake Vuorilampi
  8. locality Huapalotma
  9. pit with water Liäsä
  10. rapid, threshold Jukakoski
  11. stream, brook Niva-oja
  12. swamp Suot’ikko
  13. town Импилахти (Imbilahti, Impilahti)