Toponyms

Other names: Peltonen (fi), Пелдожа (ru)

Geotype: inhabited place

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Pryazhinsky District, Святозеро

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Republic of Karelia, Svyatozersky District, Svyatozersky, Пельдожи

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: Карельское название восходит к карел. peld ‘поле’, оформленному диминутивным суффиксом ine. В русскоязычном названии отразилась форма карельского ойконима в косвенном падеже (ine : iže-). Форма множественного числа «Пелдуши, Пелдожи», а также упоминание починка Мануйлинского, а позже и использование варианта «Манылова, Мануйловская» в качестве параллельного варианта указывают на то, что вдоль оз. Пелдожское существовало несколько поселений, слившихся позднее в одно: ср. Мануйлова, Пелдожа, Пахомова, Матукова [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 105]

Main information: бывшая деревня при оз. Пелдожское, севернее оз. Святозеро.

Mentions in sources:

1. Peltonen // Список населенных мест Карельской АССР, 1926