Хлевнаволок — TopKar

Toponyms

Other names: Liävyniemi (krl), Lääväniemi (fi)

Geotype: inhabited place

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Pryazhinsky District,

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Republic of Karelia, Vidlitsky District, Nyalmozersky, Хлевнаволок

Ethnos territory: Olonets Karelians

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: < liäv||ü ‘хлев для мелкого скота’. Ср. liävü ‘некрутой (отлогий), некрепкий (слабый)’ [Мамонтова ТОР]

Main information: Деревня Хлевнаволок (нежилая), на берегу оз. Нялмозеро.

Mentions in sources:

  1. Lääväniemi // Список населенных мест Карельской АССР, 1926
  2. Хлевнаволок // Автоматизированный государственный каталог географических названий

Structure

  1. наволок (Русские детерминанты)
No Place of recording Year Informants Recorders
1 Юргилица 1998 МПФ, 1918

Другие топонимы в этом же поселении

  1. inhabited place Liävyniemi (Lääväniemi, Хлевнаволок)
  2. lake Kainazjärvi (Kainaizjärvi)
  3. lake Nälmäjärvi (Nälmärvi, Нялмозеро)
  4. lake Нялмозеро (Nälmäjärvi, Nälmärvi)
  5. swamp Kalmoisuo (Salmensuo, Šl’uboisuo)
  6. swamp Salmensuo (Kalmoisuo, Šl’uboisuo)
  7. swamp Suurisuo
  8. swamp Šl’uboisuo (Kalmoisuo, Salmensuo)