Toponyms

Other names: Torasjärvi, Torazdärvi

Geotype: lake

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Olonetsky District, Торосозеро

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Republic of Karelia, Olonetsky District, Sarimyazhsky, Торосозеро

Main information: Озеро расположено с 75 по 76-й км течения р. Anusjogi в 12 км юго-западнее дер. Kotkatjärvi, пересекается рекой Олонкой

Popular interpretation, legends: - tora ‘драка’. «Вероятно, в старину было тут со шведами сражение, что тоже значит по-карельски «тора»» - Олон. сб., вып. 3: 234. - "При Олонецко-Петербургском почтовом тракте, в 28 верстах от уездного города Олонца стоит деревня „Торос-озеро”. При деревне, в 30 саж. от нее, в густой роще есть деревянная часовня в честь Святителя и Чудотворца Николая, неизвестно кем и когда построенная. По сказанію жителей деревни икона св. Николая явленная. Справедливость сказания подтверждается тем, что местные и окрестные, даже дальние жители дают в трудные минуты жизни, в особенности при болезнях зубов, глаз, обещания помолиться св. Николаю, явленное изображение которого есть в часовне. Многие действительно получали выздоровление от болей зубов, глаз и т. п. Явленность и чудотворность иконы больше всего подтверждается следуюшим местным преданием. ,,Во время русско-шведской войны жители деревни, узнав, что близко шведы, все свое ценное имущество положили в часовню, и сами, помолившись горячо св. Николаю, удалились в лес, не желая попасть в руки врагов. Когда отряъ шведского войска пришел в деревню, то нашел там полную пустоту. Людей и скота не было. Заметив в стороне от деревни постройку (часовню) они подумали, что народ там и потому устремились туда. Когда они подошли къ часовне, то все их усилия проникнуть внутрь оказались тщетными. Тогда один из воинов топором ударил в дверь, думая сделать отверстие и посмотреть внутрь, нотутъ же ослеп. Равно ослепли и другие”. Место, куда ударил воин топором, заметно и теперь. Как видно, ударить пришлось только два раза первый сильно, а второй очень слабо. Вероятно, после перваго раза воин ослеп". Никольский В., свящ. Местное предание о Торосозерской часовне в честь Святителя Николая // Олонецкие епархиальные ведомости. 1907. № 2. С. 42 – 43

Mentions in sources:

1. Торосозеро // ТК
2. Торосозеро // Автоматизированный государственный каталог географических названий
3. Torasjärvi, Torazdärvi // Мамонтова Топонимия Олонецкого района