Burčanobodu — TopKar

Toponyms

Burčanobodu (krl)

TopKar ID: 45752

Northern Ladoga Return to list History

Geotype: land, hunting ground

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Suoyarvsky District, Вешкелица

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Republic of Karelia, Syamozersky District, Veshkelsky, Паппила (Вешкелицы)

Ethnos territory: Olonets Karelians

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: карельский антропоним Burču, ср. Burčan Iivan ‘Бурчу Иван’ в дер. Маккойла [KKS]. obodu ‘огороженное поле или территория; группа полей; (лесной) выгон’

Main information: Поля в окрестностях дер. Паппила

Structure

  1. obodu (Прибалтийско-финские детерминанты)
No Place of recording Year Informants Recorders
1 Вешкелица 2009 СГВ, 1928

Другие топонимы в этом же поселении

  1. land, hunting ground Karzikkahanpeldo
  2. land, hunting ground Keskimmäinelaidu
  3. land, hunting ground Korgeikangas
  4. land, hunting ground Kuuzenalusta
  5. land, hunting ground Mul’uganmatku
  6. land, hunting ground Ot’oinpeldo
  7. land, hunting ground Pelvazaidu
  8. land, hunting ground Pihl’apeldo
  9. land, hunting ground Pihl’apeldo
  10. land, hunting ground Pol’l’oizenpellot
  11. land, hunting ground Taiginlambinpellot
  12. land, hunting ground Найзин оя (*Naizienoja)
  13. land, hunting ground Онтин ниеми (*Ontinniemi)
  14. land, hunting ground Пергиве найду (*Pergivönaidu)
  15. land, hunting ground Пергиве ниччу (*Pergivöniitty)
  16. land, hunting ground Пия нитту (*Piäniitty)
  17. land, hunting ground Сювя Гауду (*Syvähaudu)
  18. land, hunting ground Сювян пея ничу (*Syvänpiäniitty)
  19. land, hunting ground Укон корби (*Ukonkorbi)
  20. land, hunting ground Хебоя нитту (*Hebojaniitty)
  21. cape D’akanniemi
  22. cape Konoinniemi
  23. cape Peräniemi
  24. cape Varoiniemi
  25. field Ort’oinpeldo
  26. forest Nilakko
  27. hayfield Пегрема
  28. inhabited place Padagja (Padagd’a, Педагдя)
  29. inhabited place Pappil (Pappila, Паппила)
  30. inhabited place Паппила (Pappil, Pappila)
  31. inhabited place Педагдя (Padagd’a, Padagja)
  32. inlet Mandzoiniemenguba
  33. inlet Mul’uganguba
  34. lake Alimaine Katičču
  35. lake D’oučärvi
  36. lake Hokkoizenjärvi
  37. lake Konaddärvi
  38. lake Merdoilambi
  39. lake Mit’anlambi
  40. lake Mudarvi
  41. lake Mustujärvi
  42. lake Porraslambi (Porrazd’ärvi)
  43. lake Puahkoin-akanlambi
  44. lake Sepänlambi
  45. lake Ylimäine Katičču
  46. lake Čigan-akanlambi
  47. lake Гуабу Ламби
  48. lake Пая Ламби (*Pajalambi)
  49. mill Папин мельничу (*Papinmel’niččy)
  50. mountain Kirikönmägi (Kirikkömägi)
  51. mountain Obodanmägi
  52. river Merdojanoja
  53. shoal Ukočču
  54. stream, brook N’uokanmelličänoja
  55. swamp D’oučensuo
  56. tract Селлян оя (*Sellänoja)
  57. village Ont’inkylä (Ontinkylä)