Tamhangansalmi — TopKar

Toponyms

Tamhangansalmi

TopKar ID: 45358

Northern Ladoga Return to list History

Other names: Karjalan salmi (1785), Тамхангансалми

Geotype: strait

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Sortavala District,

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Vyborg and Kuopio Provinces, Sortavala County, Sortavala rural district, Haavus

Ethnos territory: Northern Ladoga

Main information: Узкий пролив Тамхангансалми разделяет о. Тамханка и о. Маркатсимансари.

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: -hanka 'haara (развилина, разветвление, развилка)', т.е. пролив, разделяющий практически единый остров (Tamhanka + Markatsimensaari) на два. Первый элемент tam- из tammi 'запруда, плотина' в соответствии с закономерным выпадением конечного гласного в местном финском говоре. Интерпретация подтверждается рядом соответствующих топонимов на смежном территории [SNA], а также ландшафтной характеристикой. На карте 1785 года называется Karjalansalmi 'Карелский пролив' [Maanmittaushallituksen_verollepanokartat.125_Sortavala_1a-g_Geometrisk_Charta_ofver_Heikurinsari_Hakala_Hakalanjoki_Kagrilax_Airinniemi_Telki.Tiedosto_7, 1785]

Mentions in sources:

  1. Tamhangansalmi // Topografinen kartta, 1930
  2. Тамхангансалми // ТП

Structure

  1. salmi (Прибалтийско-финские детерминанты)

Другие топонимы в этом же поселении

  1. strait Keretinsalmi (Келетинсалми)
  2. strait Vitsasalmi (Витсасалми)
  3. bay Haukkariutanselkä (Тенкасаренселькя)
  4. bay Hiekkalahti
  5. bay Karvitsalahti
  6. bay Rajalahti
  7. bay Veturilahti (Ветурилахти)
  8. bay Vuorilahti
  9. cape Keretinniemi (Керетинниеми)
  10. cape Ruisniemi
  11. cape Vasikkaniemi (Васикканиеми)
  12. cape Vuoriniemi (Вуориниеми)
  13. inhabited place Haavus (Hoavus, Waivalahensari)
  14. island Haavus (Хавус)
  15. island Olutsaari (Отуссари)
  16. island Tamhanka
  17. island Tenkasaari (Тенкасари)
  18. island Vasusaari (Васусари)
  19. island Vitsasaari (Витсасари)
  20. mountain Haukkariutta (Хауккариутта)