Toponyms

Other names: D’yrkmägi (krl), D’yrkämmägi (krl), Юркостров (ru)

Geotype: inhabited place

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Kondopozhsky District, Юркостров

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Republic of Karelia, Petrovsky District, Pyalozersky, Юркостров

Ethnos territory: Ludics

Etymology: Карельский и русский варианты не полностью соответствуют друг другу: в карельском второй элемент сложного по структуре названия ‑mägi значит ‘гора’, и он адекватно отражает топографию поселения, расположенного на возвышенности. При этом семантическая деривация ‘остров’ → ‘гора’ носит универсальный характер, встречаясь как в русском, так и в прибалтийскофинских языках. Считается, что в качестве первого элемента топонима использовано прилагательное jyrk, dyrk ‘крутой, обрывистый’, которое характеризует особенность склонов горы [Nissilä 1967: 27]. Форма dyrkän могла возникнуть в ходе абстрагирования из более развернутой структуры Dyrkänmägen|kylä, букв. ‘Деревня Крутой горы’, в результате утраты номенклатурного детерминанта -kylä. Не исключено и влияние модели именований территориально смежных сележных поселений, в которых стабильно использовался выраженный антропонимом атрибутивный элемент в форме генитива (типа Hokan|mägi / Фокина Гора, Kurhanan|šel’g / Курганова Сельга, Kaničan|šel’g / Каничева Сельга). [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 152]

Main information: Деревня Юркостров.

Mentions in sources:

1. Юркостров // Yandex Maps

Structure

1. mägi (Прибалтийско-финские детерминанты)