Šägäjärvi — TopKar

Toponyms

Šägäjärvi (krl)

TopKar ID: 18764

Return to list

Other names: Šägärvi (krl), Шагозеро (ru), Шагярви (ru)

Geotype: inhabited place

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Belomorsk District,

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Republic of Karelia, Tungudsky District, Lekhtinsky, Шагозеро, Шагярви

Ethnos territory: Proper Karelians

Main information: Деревня в бывшей Шуезерской/Летнеконецкой волости. Была часовня. Праздник - Покрова.

Šägärven keskellä on pieni saari, ainoa koko järvessä, jossa sanoivat Panien eläneen. Saaressa on kiinteistä muinoisjäänöksiä, s.o. 4 rauniota. Panit pyysivät runsaasti kaloja ja lintuja. Vaan sitten sattui yksi Panien lapsista juuttumaan sären ruotiin. Silloin Pani kirosi säret mainitusta järvestä, "jota siitä lähtien on sanottu Šägärveksi". Panit (Паны) - первопоселенцы, аборигены края. (L.V. Pääkkönen 1898, 184).

app. šägä - "крупная рыбья кость"

рус. Шагозеро

Mentions in sources:

  1. Шагозеро, Шагярви, Šägärvi // Списки населенных мест, 1926. № 381

Structure

  1. järvi (Прибалтийско-финские детерминанты)
No Place of recording Year Informants Recorders
1 Пушной 2003 РИИ, 1914
2 Шуезеро 2002 Фофанов, 1930

Другие топонимы в этом же поселении

  1. bay Järvenpiä (Därvenpiä)
  2. bay Kaidalaksi (Kaidalakši)
  3. bridge Šägärvensilda
  4. cape Koivuniemi
  5. cape Niemine
  6. cape Pakšušniemi
  7. cape Čobaniemi
  8. ferry crossing Järventaga (Därventaga)
  9. island Iskol’ansuari (Iskol’anšuari)
  10. lake Akimanlambi
  11. lake Bolenlambi
  12. lake Harakanlambi
  13. lake Hodozenvuaranlambi
  14. lake Iimelänlambi
  15. lake Kokkolambi (Восьмерка)
  16. lake Koveralambi
  17. lake N’ougulambi
  18. lake Ongimolambi (Onginlambi)
  19. lake Ongimolambi (Onginlambi)
  20. lake Onginlambi (Ongimolambi)
  21. lake Onginlambi (Ongimolambi)
  22. lake Pyydilambi
  23. lake Pyylambi
  24. lake Salmilambi (Šalmilambi)
  25. lake Särgilambi (Šärgilambi)
  26. lake Valgielambi
  27. lake Valgielambi
  28. lake Šägäjärvi (Šägärvi)
  29. lake Šägärvi (Šagojärvi, Šägäjärvi, рус. Шагозеро)
  30. land, hunting ground Ahopeldo
  31. land, hunting ground Iskol’ansuarenpeldo (Iskol’anšuarenpeldo)
  32. land, hunting ground Truškonpeldo
  33. land, hunting ground Virda-ahonpeldo
  34. land, hunting ground Vuarapeldo
  35. mill Frolazenmelliččä
  36. mountain Borissanvuara
  37. mountain Hodozenvuara
  38. mountain Kalmizmuansärkkä (Kalmizmuanšärkkä)
  39. mountain N’olginvuara (N’ouguvuara)
  40. part of a settlement Jouhkonpuoli (D’ouhkonpuoli)
  41. part of a settlement Niemine
  42. part of a settlement Perä
  43. part of a settlement Čobaniemi
  44. pinewood Halla-aho (Hallaho)
  45. pinewood Virda-aho (Virdaho)
  46. rapid, threshold Alizenpiänkoski
  47. river Kezäjogi (Kezäd’ogi)
  48. shoal Il’l’ankorgo
  49. smithy Frolazenpaja
  50. stone Melliččäkivi
  51. stream, brook Harakanoja (Harakanlamminoja)
  52. stream, brook Kokko-oja (Kokkoja)
  53. stream, brook Ongimo-oja (Ongimoja)
  54. stream, brook Ongimo-oja (Ongimoja)
  55. swamp Kokkosuo (Kokkošuo)
  56. swamp Suurisuo (Šuurišuo)
  57. village Шагозеро (Šägärvi, Шагярви)
  58. village Шагярви (Šägärvi, Шагозеро)